Türkçede dil bilgisel cinsiyet yoktur; Arapçada ise her isim müzekker (مُذَكَّر, eril) ya da müennes (مُؤَنَّث, dişil) sayılır. Sıfatlar, işaret isimleri ve fiiller isme göre şekil alır. Bu yüzden yeni bir isim öğrenirken cinsiyetini de öğrenin.
Müennes yapmak
En yaygın yol, müzekker kelimenin sonuna ة (ta-i merbûta) eklemektir:
| Müzekker | Müennes | Anlamı |
|---|---|---|
| طَالِبٌtâlibun | طَالِبَةٌtâlibetun | öğrenci (erkek / kız) |
| مُدَرِّسٌmuderrisun | مُدَرِّسَةٌmuderrisetun | öğretmen (erkek / kadın) |
| مُسْلِمٌmuslimun | مُسْلِمَةٌmuslimetun | Müslüman |
| كَبِيرٌkebîrun | كَبِيرَةٌkebîretun | büyük |
| جَدِيدٌcedîdun | جَدِيدَةٌcedîdetun | yeni |
ة kelime sonunda durulduğunda "h/e" gibi hafif bir sesle biter; cümle içinde devam edilirse "t" sesi gelir: مَدْرَسَةٌ (medresetun).
Alametsiz müennesler
Bazı isimler ة taşımadığı hâlde müennestir. Bunlar ezberlenir:
- Doğal dişiller: أُمٌّ (anne), بِنْتٌ (kız), أُخْتٌ (kız kardeş)
- Çift olan organlar: عَيْنٌ (göz), يَدٌ (el), رِجْلٌ (ayak), أُذُنٌ (kulak)
- Bazı cansız isimler: شَمْسٌ (güneş), أَرْضٌ (yer, dünya), دَارٌ (ev)
Dikkat: ة ile biten her kelime müennes değildir. Örneğin خَلِيفَةٌ (halife) ve حَمْزَةُ (erkek ismi) müzekkerdir.
Uyum
Sıfat, isimle cinsiyette uyuşur:
طَالِبٌ جَدِيدٌtâlibun cedîdunyeni bir (erkek) öğrenci
طَالِبَةٌ جَدِيدَةٌtâlibetun cedîdetunyeni bir (kız) öğrenci
Aynı uyum cümlede haber (mübteda–haber) ve fiilde de aranır. Fiil için mazi fiil çekimi konusuna bakın.