دَرْس 49

Muzarideki Zamirler ve 14. Dersin Çevirisi

s. 94 - 95

Konu Anlatımı

Bu ders muzari fiilin iç yapısını derinlemesine inceliyor. Önce muzarilik harfleri (harfü'l-mudâraa) tanıtılıyor: hemze (أ), tâ (ت), yâ (ي) ve nun (ن) — bunlar "أَتَيْنَ" kelimesiyle ezberlenir; bir fiilin başında bu dört harften biri varsa fiil muzaridir.

Kelimeler

حَرْفُ الْمُضَارَعَةِharfü'l-mudâraamuzarilik harfi

ضَمِيرٌ مُسْتَتِرdamîr müstetirgizli zamir

عَلَامَةُ الرَّفْعِalâmetü'r-raf'ref alameti

سَيَّارَةُ الْأُجْرَةِseyyâratü'l-ücrataksi

صَفّ (ج صُفُوف)saff (c. sufûf)sınıf, sıra

Örnek Cümle

مَنْ بِالْبَابِ؟ أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ.Kapıdaki kim? Ben yeni bir öğrenciyim.

Konu Anlatımı (devamı)

Ardından muzari fiile bitişen failin iki türü ayrıntılı örneklerle gösteriliyor: müstetir (gizli) zamir — يَذْهَبُ (هُوَ), تَذْهَبُ (هِيَ veya أَنْتَ), أَذْهَبُ (أَنَا), نَذْهَبُ (نَحْنُ) sığalarında fail görünmez ama vardır — ve bâriz/muttasıl (görünen) zamir — يَذْهَبُونَ'deki و (vâvü'l-cemâa), يَذْهَبْنَ'deki ن (nûnü'n-nisve), تَذْهَبِينَ'deki ي (yâü'l-muhâtaba) gibi doğrudan görülen ve fail görevi gören harfler. Ders kitabının 14. dersine (Ders-i Râbi'a Aşer) geçiliyor: sınıf ortamında bir diyalog. Kapı çalınır, yeni öğrenci Humayun kendini tanıtır; adını bir kağıda yazması istenir. Derken öğrenciler Hişam'ın sırasının altında bir akrep bulduklarını haber verir; öğretmen "onu öldürün" der, Hişam akrebi ayakkabısıyla öldürür.

Tüm Kelimeler

آخِرâhirsonuncu, son

عَقْرَب (ج عَقَارِب)akreb (c. akârib)akrep

حِذَاء (ج أَحْذِيَة)hizâ (c. ehziye)ayakkabı

مَنْ بِالْبَابِ؟men bi'l-bâbkapıdaki kim

اُقْتُلْ (قَتَلَ)uktül (katele)öldür

Örnek Cümleler

اُكْتُبْ هَذَا الِاسْمَ عَلَى هَذِهِ الْوَرَقَةِ.

Bu ismi bu kağıda yaz.

هُنَاكَ عَقْرَبٌ تَحْتَ مَكْتَبِ هِشَامٍ.

Hişam'ın sırasının altında bir akrep var.

اُقْتُلُوهَا يَا إِخْوَانُ!

Onu öldürün kardeşlerim!

اِقْتُلْهَا بِحِذَائِكَ يَا هِشَامُ.

Hişam, onu ayakkabınla öldür.

İpuçları

Muzarilik harfleri hemze (أ), tâ (ت), yâ (ي) ve nun (ن) harfleridir; "أَتَيْنَ" kelimesiyle ezberlenir.
Muzari fiile bitişen fail iki türlüdür: müstetir (gizli, örn. يَذْهَبُ'de هُوَ) ve bâriz/muttasıl (görünen, örn. يَذْهَبُونَ'deki و).
Beş sığada (يَذْهَبُ، تَذْهَبُ، أَذْهَبُ، نَذْهَبُ) fail müstetirdir; diğer sığalarda fail açık bir zamirdir.
مَنْ بِالْبَابِ؟ (kapıdaki kim?) kalıbı, kapı çalındığında kimin geldiğini sormak için kullanılan yaygın bir ifadedir.

Quiz

1.Muzarilik harfleri hangileridir?

ب، ت، ث، جأ، ت، ي، نم، ن، و، يس، ش، ص، ض

2.يَذْهَبُونَ fiilinde fail nasıldır?

Müstetir (gizli)Bâriz/muttasıl (و harfi)YokturMef'ûldür

3.يَذْهَبُ fiilinde fail nasıldır?

Müstetir (gizli, هُوَ)Bâriz (görünen)YokturMef'ûldür

4.Metne göre akrep nerede bulundu?

Kapının önündeHişam'ın sırasının altındaPenceredeTahtada

5.Metne göre akrep neyle öldürüldü?

KitaplaAyakkabıylaKalemleSopayla

6.«Kapıdaki kim?» ifadesi nasıl kurulur?

مَنْ بِالْبَابِ؟مَنْ فِي الْبَابِ؟مَنْ الْبَابُ؟أَيْنَ الْبَابُ؟

7.Metne göre yeni öğrencinin adı nedir?

AliHişamHumayunBeşir

8.Cümle kur: Hişam, onu ayakkabınla öldür

9.Cümle kur: Bu ismi bu kağıda yaz

Dersin tamamını açmak ve quiz çözmek için ücretsiz üye ol

Ücretsiz üye ol →

Dersin tamamını açmak ve quiz çözmek için ücretsiz üye ol

Ücretsiz üye ol →