دَرْس 44

Hareke ve Çeviri Çalışması

s. 96, 97

Konu Anlatımı

Bu ders, harekeleme (kelime sonlarını doğru harekelendirme) ve çeviri becerisini geliştiren bir uygulama dersidir. Öğrenilen tüm yapılar bir arada çalışılır. Harekeleme (ضَبْط) nedir: Arapça kelimelerin sonundaki i'rab harekelerini (ötre/üstün/esre) cümledeki göreve göre doğru koymaktır. Doğru harekeleme, doğru anlam için şarttır.

Kelimeler

ضَبْطdabtharekeleme

حَرَكَةharekehareke (ötre/üstün/esre)

مَرْفُوعmerfûötre almış (ref' hali)

مَنْصُوبmansûbüstün almış (nasb hali)

مَجْرُورmecruresre almış (cerr hali)

Örnek Cümle

اَلْبَيْتُ كَبِيرٌ.Ev büyüktür. (mübteda+haber, ötre)

Konu Anlatımı (devamı)

Temel hareke kuralları (özet): • Mübteda ve haber merfû'dur (ötre): اَلْبَيْتُ كَبِيرٌ. • Harf-i cerden sonra mecrur (esre): فِي الْبَيْتِ. • İzâfette ikinci isim mecrur (esre): بَيْتُ الرَّجُلِ. • Mef'ûl (nesne) mansûb'dur (üstün) — fiil cümlesinde. Çeviri çalışması: Bu derste Arapça cümleler hem Türkçeye çevrilir hem de yapı bakımından çözümlenir (hangi kelime özne, yüklem, tümleç). Amaç, öğrenilen parçaları bir cümlede tanıyıp doğru okumaktır. Örnek: ذَهَبَ الطَّالِبُ الْجَدِيدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ (yeni öğrenci okula gitti) — ذَهَبَ fiil, الطَّالِبُ fâil (merfû), الْجَدِيدُ sıfat, إِلَى الْمَدْرَسَةِ harf-i cer öbeği (mecrur). Bu ders, dilbilgisi kurallarını okuma-yazma pratiğiyle pekiştirir.

Tüm Kelimeler

مُبْتَدَأmübtedaözne

خَبَرhaberyüklem

فَاعِلfâilfiilin öznesi

مَفْعُولmef'ûlnesne

تَرْجَمَةtercemeçeviri

Örnek Cümleler

فِي الْبَيْتِ.

Evde. (harf-i cerden sonra esre)

بَيْتُ الرَّجُلِ.

Adamın evi. (izâfet, ikinci isim esre)

ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.

Öğrenci okula gitti.

قَرَأَ الْوَلَدُ الْكِتَابَ.

Çocuk kitabı okudu. (mef'ûl üstün)

İpuçları

Harekeleme (ضَبْط): kelime sonunu cümledeki göreve göre harekelendirmek.
Mübteda/haber merfû (ötre); harf-i cer sonrası mecrur (esre).
İzâfette ikinci isim esre; mef'ûl (nesne) üstün alır.
Doğru harekeleme doğru anlam için şarttır.

Quiz

1.Harekeleme (ضَبْط) ne demektir?

Çeviri yapmakKelime sonunu doğru harekelendirmekÇoğul yapmakSoru sormak

2.Mübteda ve haber hangi haldedir?

MecrurMerfû (ötre)MansûbSakin

3.Harf-i cerden sonra isim hangi haldedir?

MerfûMansûbMecrur (esre)Sakin

4.İzâfette ikinci isim (mudâfun ileyh) hangi haldedir?

MerfûMecrur (esre)MansûbSakin

5.Fiilin öznesine ne ad verilir?

MübtedaFâilMef'ûlHaber

6.Nesne (mef'ûl) hangi haldedir?

MerfûMecrurMansûb (üstün)Sakin

7.مَرْفُوع hangi harekeyle olur?

EsreÜstünÖtreSükûn

8.Cümle kur: Ev büyüktür.

9.Cümle kur: Evde.

Dersin tamamını açmak ve quiz çözmek için ücretsiz üye ol

Ücretsiz üye ol →

Dersin tamamını açmak ve quiz çözmek için ücretsiz üye ol

Ücretsiz üye ol →