Fiil Cümleleri ve 6. Dersin Çevirisi

Konu Anlatımı (devamı)

Ardından yeni kelimeler (üzüm, muz, incir, sabah, soru, cevap, bakkal, yılan) tanıtılıp 6. derse (Ders-i Sâdis) geçiliyor — bu, kitabın en uzun diyaloglarından biri: önce Said ile annesi arasında (okuldan dönüş saati, kız kardeşi Meryem'in henüz dönmemiş olması, fıkıh dersi, Rahman suresini ezberlemesi, gömlek yıkama), sonra eve gelen Meryem ile annesi arasında bir konuşma geçiyor: Meryem'in öğle namazından sonra okuldan çıkışı, arkadaşları, kardeşinin (Said'in) ezberlediği Rahman suresinden daha uzun olan Hadid suresini ezberlemesi, kütüphanede Pakistan'dan gelen İngilizce bir dergi (el-İslam) okuması, müdireye gitmediği, ve son olarak susaması/acıkması üzerine hizmetçi Layla'dan çay ve ekmek istemesi.

Tüm Kelimeler

Örnek Cümleler

İpuçları

• Bir fiile birden fazla zamir bitişebilir: biri fail, diğeri mef'ûlün bih. فَتَحْتُهُ cümlesinde ـتُ fail, ـهُ mef'ûlün bihtir.
• Cem gayri akıl bir isme dönen zamir müfret müennes olur: فَتَحْتُهَا (onları açtım) — النَّوَافِذ çoğul olsa da ـهَا müfret müennestir.
• مَاشَاءَ اللَّهُ ifadesi, güzel/başarılı bir durum karşısında hayranlık ve dua bildirmek için kullanılır.
• İki özel isim (sure adı gibi) karşılaştırılırken ism-i tafdil yine مِنْ ile kullanılır: سُورَةُ الْحَدِيدِ أَطْوَلُ مِنْ سُورَةِ الرَّحْمَنِ.

Quiz