İnne'ye Zamir Bitişmesi

Konu Anlatımı (devamı)

إِنَّ, isim cümlesinin başına gelen bir te'kid (pekiştirme) ve nasb edatıdır: mübtedayı nasb eder (اسم إنّ), haberi ise ref halinde bırakır (خبر إنّ). Türkçeye çoğu zaman "şüphesiz, muhakkak" diye çevrilse de, Arapçanın kendi üslubunda bu edat çoğunlukla sadece söze bir vurgu katmak amacıyla kullanılır; her geçtiği yerde mutlaka "kuşkusuz" diye tercüme etmek gerekmez. إِنَّ'ye bitişen zamirler, kelimenin hiçbir türüne (isim, fiil, harf) bitişmeyen munfasıl (bağımsız) zamirlerden farklı olarak, doğrudan edatın sonuna eklenen muttasıl (bitişik) zamirlerdir: هُوَ → إِنَّهُ، هِيَ → إِنَّهَا، هُمْ → إِنَّهُمْ، هُنَّ → إِنَّهُنَّ gibi. Bu bitişme, konuşmada bir ismin tekrar tekrarlanmasını önler; bir soruda geçen isim, cevapta zamirle karşılanabilir. Ayrıca diyalogdan hareketle bir ülkeye nispet etmek için مِنْ + ülke ismi kalıbı (مِنَ الْهِنْدِ، مِنْ بَاكِسْتَانَ), kardeş sayısını sormak ve söylemek için كَمْ أَخًا لَكَ؟ / لِي ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ gibi kalıplar, doğru-yanlış cümle ayırt etme alıştırmaları ile pekiştiriliyor.

Tüm Kelimeler

Örnek Cümleler

İpuçları

• إِنَّ isim cümlesinin başına gelir, mübtedayı nasb, haberi ref eder; anlamı her zaman "şüphesiz/muhakkak" diye çevrilmek zorunda değildir, çoğu zaman sadece vurgu katar.
• إِنَّ'ye bitişen zamirler muttasıldır (bitişik): kelimenin türüne bitişmeyen munfasıl zamirlerden (هو، هي، أنت...) farklı olarak هو→ـه، هم→ـهم gibi doğrudan إنّ'nin sonuna eklenir.
• Soru cümlesinde geçen bir ismin cevapta tekrarlanmasına gerek yoktur; yerine uygun zamir kullanılır (örn. هل هو من الهند؟ - نعم، إنّه من الهند).
• Bir ülkeye nispet etmek için "مِنْ + ülke adı" kalıbı kullanılır: هو من باكستان (o Pakistanlıdır).

Quiz